This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 22 '08 fra>eng Droit des libertés fondamentales Civil Rights Law pro closed no
4 Aug 21 '08 ron>eng acte normative de nivel inferior low level normative act pro closed ok
- Aug 6 '08 ron>eng dedus judecatii resulting from judgement pro closed no
- Aug 6 '08 eng>ron complaint referral form referire, remitere de ... Vezi mai jos pro closed ok
- Jul 24 '08 eng>ron Computer Crime and Intellectual Property Section Departamentul pentru delicte pe Internet şi pentru protecţia proprietăţii intelectuale pro closed ok
- Jul 8 '08 ron>eng INSOTITOR MINOR Minor Companion pro closed ok
- Jul 1 '08 eng>ron Subject to Immigration control Trebuie să vă supuneţi controlului serviciului de imigraţie? pro closed ok
- Jun 27 '08 ron>eng note de şedinţă meeting minute pro closed no
- Jun 26 '08 eng>ron service of process prezentarea citatiei pro closed ok
- Jun 24 '08 ron>eng încheierea căsătoriei declaration of marriage, entering into marriage pro closed no
4 Jun 20 '08 eng>ron in -house ca angajat (in-house), colaborare cu un liber profesionist/PFA (private practice) pro closed ok
- Jun 12 '08 eng>ron either way offence persoana sovaielnica pro closed no
- May 30 '08 eng>ron land use title drept de folosinţă a pământului pro closed ok
- May 26 '08 eng>ron Re: REF.: pro closed ok
- May 21 '08 eng>ron prejudice fara prejudiciu pro closed ok
- May 13 '08 ron>eng companii şi societăţi naţionale authority (regie autonoma), public service company (...), national company (companie nationala), vez pro closed ok
- May 12 '08 eng>ron milestone etape importante/cheie pro closed ok
- Apr 30 '08 ron>eng sentinta penala conviction pro closed no
4 Apr 16 '08 fra>eng Me Ms. ...., Attorney-at-Law pro closed ok
4 Apr 4 '08 ron>eng acte constatatoare evidentiary documents pro closed ok
4 Apr 4 '08 ron>eng fapte cauzatoare de prejudicii damaging facts pro closed ok
- Mar 31 '08 eng>ron remand proceedings trimiterea cauzei spre rejudecare la instanta inferioara pro closed ok
4 Mar 30 '08 ron>eng SRL-uri capusa phantom company pro closed ok
- Mar 2 '08 ron>eng instrumentarea unui dosar to manage a case pro closed ok
4 Feb 27 '08 ron>eng act de rezidenta Proof of Residence pro closed no
- Feb 7 '08 eng>ron misdemeanor loitering stationare (in locuri publice) pro closed ok
4 Feb 5 '08 ron>eng romani “verzi” evident true-born Romanian millionaires pro closed no
- Feb 4 '08 ron>eng conditie reputata ca indeplinita condition considered fulfilled pro closed ok
- Feb 4 '08 eng>ron adversary/opposing party partea adversă pro closed no
- Feb 3 '08 fra>eng lien de filiation blood relationship pro closed ok
4 Jan 31 '08 eng>ron a subcontracted third-party tert subcontractant pro closed ok
- Jan 31 '08 eng>ron Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Tratat de reciprocitate/asistenta legala privitor la faptele criminale pro closed ok
4 Jan 31 '08 eng>ron Department of Justice Trial Attorney avocat pledant din partea Departamentului de Justitie () din SUAMinisterul Justitiei pro closed ok
4 Jan 31 '08 eng>ron U. S law enforcement agents and prosecutors agenti de aplicare a legii si procurori pro closed ok
- Jan 30 '08 ron>eng cu respectarea prevederilor according to the provisions in Article ... pro closed no
- Jan 30 '08 ron>eng modificari aduse legii as amended and completed by the present law pro closed ok
- Jan 30 '08 ron>eng jurnalul oficial EU Official Journal pro closed no
4 Jan 16 '08 fra>eng OCF Ordonance du Conseil Fédéral pro closed ok
4 Jan 10 '08 ron>eng consiliul judetean County Council pro closed ok
- Jan 6 '08 eng>ron premium agio pro closed ok
4 Dec 18 '07 ron>eng caracter devolutiv devolutive effect pro closed ok
- Nov 29 '07 eng>ron grant relief reparatii/compensatii pro closed ok
4 Nov 23 '07 eng>ron special prosecutor procuror independent pro closed no
4 Nov 22 '07 fra>eng elle ne l'a pas fait pour ne pas le savoir she did not do it although she should have (according to the law) pro closed no
4 Nov 9 '07 eng>ron as far as I can throw you nu dau doi bani pe tine pro closed ok
- Nov 8 '07 eng>ron probation activitatea serviciului de punere in libertate sub supraveghere/de proba pro closed no
- Nov 8 '07 eng>ron probation punere în libertate sub supraveghere pro closed no
4 Nov 7 '07 eng>ron forefaulture confiscare pro closed ok
- Nov 7 '07 fra>eng ° § paragraph 3 pro closed no
- Nov 4 '07 fra>eng fideocommis fidei-commissarius / "cestui que trust" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered